דף הבית

תרגום טקסטים מאנגלית לעברית יכול להתבצע בכמה שיטות:

  1. תרגום טקסט באמצעות כלי תרגום חינמיים באינטרנט
  2. תרגום טקסט מאנגלית לעברית באמצעות תוכנה
  3. תרגום טקסט באמצעות מתרגם שכותב וקורא ברמת שפת אם את שתי השפות
  4. תרגום מקצועי ע"י חברת תרגום.

אין ספק מה התוצאה הכי טובה ובטוחה לאיכות של תרגום, אך השאלה היא האם היא משתלמת לכם ומהו הצורך של התרגום, שכן אם מדובר בתרגום של מסמכים משפטיים, חוזים או אפילו רק תרגום אתרים או כתוביות בהחלט עדיף להשאיר את העבודה לחברת תרגום מקצועית שיכולה לספק תרגום ע"י מתרגמים שמתמחים ספציפית באותו תחום.

אך אם מדובר בטקסטים או במסמכים שאתם צריכים לתרגם על מנת להבין מה כתוב בהם יכול להיות שתרגום פשוט ע"י כלי תרגום חינמיים שמוצעים באינטרנט יספיק בעבורכם.

אם שני המקרים לא עונים על הצורך הספציפי שלכם תוכלו תמיד לפנות לסטודנט או מתרגם שעוסק בעבודות תרגום באופן עצמאי ולקבל את המסמכים המתורגמים במחירים נמוכים מאלו שיוצעו לכם ע"י חברות התרגום.

נשמח לעזור לכם ואף לחבר בינכם לבין מתרגמים / חברות תרגום ואף להפנות אתכם לכלים החינמיים וכמו כן נשמח לשמוע מכם על הצעות שלכם לדרכים נוספות לתרגום אם אתם מכירים.

בהצלחה

Comments are closed.